От 20. до 28. април 2015 се проведе първата фаза на традиционният езиков и културен обмен на 35. СОУ „Добри Войников” с гимназия „Изолде Курц” в гр. Ройтлинген, Германия.
Учениците се запознаха с ежедневието на семействата , в които бяха настанени, и приложиха на практика изучаваното в часовете по немски език. Пребиваването обогати представите им за съвременна Германия, а участието им в часовете по различни предмети им даде представа за образованието в тази част на Европейския съюз.
Наситената и интересна програма включваше културно- историческа обиколка на гр. Ройтлинген, посещение на музея на „Мерцедес”, туристическа обиколка на гр. Щутгарт, посещения на музея на Цепелините в гр. Фридрихсхафен и на музея на шоколадите Ритер-шпорт във Валденбух, разглеждане на историческите забележителности на гр. Тюбинген, както и разходка с гондола по река Некар.
Пътуването с катамаран по Боденското езеро даде на участниците възможност да се насладят на прекрасната гледка към три държави – Германия, Австрия и Швейцария и да разгледат исторически важните за Европа градове Констанца и Фридрихсхафен.
Учениците проявиха чуство за екипност и отговорност и с това обогатиха своите социални компетенции.
Втората фаза на обмена ще се проведе в България от 08. до 15. юни.
Von dem 20. bis zum 28. April 2018 waren Schüler und Schülerinnen der 35. Schule Dobri Vojnikov, begleitet von Frau Angelova und Frau Nikolova, zum Austausch an dem Isolde Kurz Gymnasium in Reutlingen.
Die bulgarischen Schüler und Schülerinnen waren in den Familien der deutschen Schueler untergebracht. Sie hatten die Möglichkeit, sic h an dem Unterricht am Gymnasium zu beteiligen, ihre Vorstellungen über das Schulsystem zu überpruefen und Deutschland neu zu erleben. Ihr Aufenthalt in Reutlingen war eine Chance, die in dem Deutschunterricht erworbenen Kenntnisse an Ort und Stelle einzusetzen und zu erweitern, den Alltag der deutschen Familien mitzuerleben, neue Freundschaften zu knüpfen.
Wir alle hatten ein intensives kulturelles und landeskundliches Programm: Stadtfuerungen in Reutlingen, Tübingen und Konstanz, Besichtigungen der Museen von Mercedes in Stuttgart, von den Ritter- Sport- Schokoladen in Waldenbuch und von den Zeppelinen in Friedrichshafen. Die Fahrt auf dem Katameran am Bodensee ließ uns wunderschoene Aussichten von Deutschland, Österreich und der Schweiz genießen.
Nach acht Tagen sind die Schüler und Schülerinnen um viele Erlebnisse und und positive Erfahrungen reicher nach Sofia zurückgeflogen und warten auf ihre deutschen Freunde, die in zwei Monaten nach Bulgarien kommen.